negligent act meaning in Chinese
过失行为
疏忽行为
Examples
- Intentional or grossly negligent act
故意的或严重疏忽的作为 - Trot liability for negligence presupposes causality between the negligent act and the injury to person or property
过失侵权责任以过失行为与对人身或财产的侵权之间的因果关系为前提。 - Robbery causing severe injury or death should include both perpetrator ' s intentional and negligent act which lead to the result
抢劫致人重伤、死亡的，包括行为人故意致人重伤、死亡和过失致人重伤、死亡的情形在内。 - When performing duties , the manager shall be liable for compensation for losses incurred to the debtors property due to purposeful or materially negligent acts . if the managers are several persons , each manager shall be jointly liable
管理人执行职务时，因故意或者重大过失造成债务人财产损失的，应当承担赔偿责任管理人为数人的，各管理人承担连带赔偿责任。 - The agent shall indemnify and hold the company harmless from any and all claims , damages , costs and / or expenses incurred by the agent due to unauthorized representations or breaches of this agreement or negligent acts or omissions of the agent or its subagents in the performance of this agreement
因代理人之未授权之代理或对代理协议的违反，及合同实施中的疏忽、遗漏而造成的任何索赔、损害、费用赔偿及开支，应由代理人承担，以保护公司的利益不受侵害。